1
00:00:32,029 --> 00:00:33,938
أوه، مرحبًا سيمون، هذا أنا.

2
00:00:33,939 --> 00:00:37,280
كنت أتساءل فقط كيف كنت...

3
00:00:37,281 --> 00:00:39,624
نعم، أنا بخير، أنا بخير حقًا.

4
00:00:39,625 --> 00:00:44,790
أنا أفعل الكثير من الأشياء والأمور تسير على ما يرام، نعم.

5
00:00:45,484 --> 00:00:47,997
لا.

6
00:00:47,998 --> 00:00:48,956
لا، حسنا...

7
00:00:49,347 --> 00:00:52,298
كنت أتساءل فقط، ما رأيك إذا كنت سأرافقك

8
00:00:52,299 --> 00:00:57,376
معك وإيمي وكيارا في نهاية هذا الأسبوع.

9
00:00:57,377 --> 00:01:00,059
أوه.

10
00:01:00,060 --> 00:01:00,545
لا.

11
00:01:00,546 --> 00:01:03,278
أوه، لا، لا، أنا أفهم.

12
00:01:05,363 --> 00:01:08,393
تهانينا.

13
00:01:08,394 --> 00:01:09,181
لا.

14
00:01:09,182 --> 00:01:10,526
لا، أنا...

15
00:01:12,828 --> 00:01:15,473
لا، لا، أنا بخير.

16
00:01:15,475 --> 00:01:17,905
أنا بحاجة للذهاب الآن.

17
00:02:02,047 --> 00:02:04,780
اعتقدت أننا كنا حزينين ومحبطين للغاية بالنسبة لك.

18
00:02:04,781 --> 00:02:06,725
أوه، أنا لم أقل ذلك.

19
00:02:06,727 --> 00:02:10,379
لا، ولكن هذا ما كنت أعتقد.

20
00:02:10,380 --> 00:02:12,506
هل تشعر أنك محظوظ الليلة؟

21
00:02:12,507 --> 00:02:14,242
الاحتمالات لا تبدو كبيرة جدًا.

22
00:02:14,243 --> 00:02:17,193
حسنًا، لا يتطلب الأمر سوى شخص واحد ليكون الشخص الصحيح.

23
00:02:17,194 --> 00:02:18,929
هناك، عبر الغرفة،

24
00:02:18,930 --> 00:02:22,750
عيناك تلتقيان يا بنغو!

25
00:02:24,355 --> 00:02:26,091
حظ سعيد.

26
00:02:35,467 --> 00:02:37,202
-سيدتي. -شكرًا لك.

27
00:02:37,203 --> 00:02:39,111
على الرحب والسعة.

28
00:02:45,102 --> 00:02:47,141
قد نتفق مع شخص ما الليلة،

29
00:02:47,142 --> 00:02:49,180
أنت لا تعرف أبدا.

30
00:02:49,181 --> 00:02:51,091
هل تحتاجين إلى غطاء علوي يا سيدات أم أنتِ بخير؟

31
00:02:51,092 --> 00:02:54,519
نعم، لقد جئنا إلى هنا من قبل معًا.

32
00:03:26,507 --> 00:03:29,286
لقد حان الوقت.

33
00:03:30,284 --> 00:03:31,715
خذوا مقاعدكم.

34
00:03:31,716 --> 00:03:33,452
سيداتي، ابقوا جالسين.

35
00:03:33,453 --> 00:03:34,624
أيها السادة، بعد الجرس القادم،

36
00:03:34,625 --> 00:03:38,183
قمت بتحريك جدول واحد إلى يمينك.

37
00:03:55,675 --> 00:03:58,323
ارفعي ذقنك يا فتاة.

38
00:04:00,667 --> 00:04:01,794
أنت على حق.

39
00:04:01,795 --> 00:04:03,226
ماذا لديهم وليس لدينا؟

40
00:04:03,227 --> 00:04:06,613
لا يوجد شيء أفضل من العمر.

41
00:04:08,089 --> 00:04:10,952
تريد المشاركة؟

42
00:04:10,953 --> 00:04:13,210
شفط.

43
00:04:15,727 --> 00:04:19,416
-ماذا؟ -لقد سمعتني.

44
00:04:19,417 --> 00:04:22,367
أوه، أنا لا أفعل ذلك.

45
00:04:22,368 --> 00:04:27,531
أراهن أن الشقراء الصغيرة التي تركك من أجلها تفعل ذلك.

46
00:04:27,532 --> 00:04:31,307
في الواقع، كان الانقسام متبادلاً.

47
00:04:31,308 --> 00:04:33,869
لم ندرك ما كان لدينا.

48
00:04:33,870 --> 00:04:38,903
لا يا عزيزي، أنت لم تدرك ما كان لديك.

49
00:04:38,904 --> 00:04:42,809
والآن الوقت متأخر بعض الشيء، أليس كذلك؟

50
00:04:42,810 --> 00:04:45,544
الأشياء ليست كما كانت من قبل.

51
00:04:45,545 --> 00:04:47,627
يمكننا أن نلتقي بالرجال الذين نريدهم الآن.

52
00:04:47,628 --> 00:04:50,014
يمكننا الاختيار.

53
00:04:50,015 --> 00:04:55,395
لذا أعد ساقيك النحيلتين إلى هناك وتباهى بهما.

54
00:04:55,396 --> 00:04:58,088
أتذكر أن والدتي أجرت نفس المحادثة

55
00:04:58,089 --> 00:05:01,950
مع أصدقائها عام 1965.

56
00:05:01,951 --> 00:05:03,296
صحيح.

57
00:05:03,297 --> 00:05:06,118
لا شيء يتغير.

58
00:05:20,915 --> 00:05:24,432
واحدة من تلك الألغام، بأي فرصة؟

59
00:05:24,433 --> 00:05:26,820
في واقع الأمر، هو كذلك.

60
00:05:26,821 --> 00:05:28,947
أوه، يا لها من راحة.

61
00:05:28,948 --> 00:05:31,934
أنا عطشان.

62
00:05:31,935 --> 00:05:34,935
جورج... جورج ستون.

63
00:05:34,936 --> 00:05:36,846
مرحبا جورج.

64
00:06:57,794 --> 00:06:59,268
مرحبًا؟

65
00:07:02,872 --> 00:07:03,566
مرحبًا؟

66
00:07:03,567 --> 00:07:06,646
هل تعلم أن لديك مياه جارية؟

67
00:07:07,602 --> 00:07:09,858
هل هناك أحد هناك؟

68
00:07:18,497 --> 00:07:20,492
لدينا تقرير عن وفاة مشبوهة.

69
00:07:20,493 --> 00:07:23,572
أي وحدات في المنطقة المجاورة لمبنى الحبر.

70
00:07:23,573 --> 00:07:27,568
أبلغ في الموقع في انتظار التعليمات.

71
00:08:40,223 --> 00:08:42,783
-أنت الشرطة؟ -هل أنت السيد جرين؟

72
00:08:42,784 --> 00:08:43,955
-إنه هنا. -شكرًا لك.

73
00:08:43,956 --> 00:08:46,994
طلب مني الكثير أن أعود إلى هنا وأنتظر.

74
00:08:46,995 --> 00:08:48,252
هل كنت في الشقة؟

75
00:08:48,253 --> 00:08:49,684
نعم، بالطبع لدي دموية!

76
00:08:49,685 --> 00:08:51,934
لغلق الصنابير...

77
00:08:51,935 --> 00:08:54,417
هل لمست أي شيء؟

78
00:09:13,904 --> 00:09:14,642
من هذا؟

79
00:09:14,643 --> 00:09:18,808
-اللعنة يا أمي! -ستيفي؟

80
00:09:33,602 --> 00:09:35,256
كنت دائما تحب النوم.

81
00:09:35,257 --> 00:09:36,299
ماذا حدث؟

82
00:09:39,852 --> 00:09:43,289
لا يا ليندا، أنا لست ذكية.

83
00:09:45,589 --> 00:09:49,625
نعم، ولكنني قلت أنني سأتحدث معه.

84
00:09:52,359 --> 00:09:53,921
حسنا، أنت تعرف كيف هو.

85
00:09:53,922 --> 00:09:55,048
عمره 15 سنة.

86
00:09:55,049 --> 00:09:58,999
لا يمكننا أن نستمر في لفه بالصوف القطني.

87
00:09:59,000 --> 00:10:02,342
سيدي، هل فاتنا شيء؟

88
00:10:04,424 --> 00:10:07,941
أين... قلنا ذلك؟

89
00:10:09,503 --> 00:10:11,716
الوحدات يسافر... CSM هو...

90
00:10:11,717 --> 00:10:14,710
احصل على السجل.

91
00:10:14,711 --> 00:10:16,621
ماذا تنتظر، غداء مرزوم

92
00:10:16,622 --> 00:10:19,269
وقبلة الوداع؟

93
00:10:20,789 --> 00:10:23,738
لا، ليندا، ليس أنت.

94
00:11:11,917 --> 00:11:15,127
الباب بهذه الطريقة.

95
00:11:15,128 --> 00:11:17,643
تبدو ضائعًا مثلي.

96
00:11:17,644 --> 00:11:19,252
أوه.

97
00:11:20,814 --> 00:11:22,897
آه!

98
00:11:26,717 --> 00:11:30,144
هذا ما كنت أبحث عنه.

99
00:11:42,341 --> 00:11:44,207
حكومة؟

100
00:11:44,208 --> 00:11:46,247
ما الذي تفعله هنا؟

101
00:11:46,248 --> 00:11:48,591
الطابق التاسع عشر.

102
00:13:14,399 --> 00:13:16,830
توقف عن التحديق.

103
00:13:22,906 --> 00:13:25,901
هل فعل جورج هذا بك؟

104
00:13:27,420 --> 00:13:30,805
أنت تقيم معه، أليس كذلك؟

105
00:13:32,281 --> 00:13:34,625
أنا أعلم أنك كذلك.

106
00:13:35,710 --> 00:13:40,050
أخبرني أنك ستبقى مع هذا القرف اللعين.

107
00:13:41,743 --> 00:13:43,608
لقد فعل هذا بك، أليس كذلك؟

108
00:15:49,694 --> 00:15:52,039
أوه!

109
00:15:58,027 --> 00:16:02,454
ألا تتذكر طرقها أو إزعاجها مؤخرًا؟

110
00:16:02,455 --> 00:16:05,840
رفع شيء ثقيل ربما؟

111
00:16:05,841 --> 00:16:07,184
-آه! -أنا آسف.

112
00:16:07,185 --> 00:16:10,830
لا تقلق، الكسور شائعة جدًا في عمرك.

113
00:16:10,831 --> 00:16:12,263
وهذا سوف يشفى في أي وقت من الأوقات.

114
00:16:12,264 --> 00:16:16,213
سأحضر لك شيئاً يخفف الألم

115
00:16:16,214 --> 00:16:18,122
سوف يؤلمك قليلاً

116
00:16:18,123 --> 00:16:20,075
لن تكون طويلة.

117
00:17:17,107 --> 00:17:18,539
-أوه، آسف أيها الحاكم. -لا بأس.

118
00:17:18,540 --> 00:17:23,399
اسمع، أريدك أن تتبع لوحة أرقام لي.

119
00:17:23,401 --> 00:17:26,829
لدي فقط جزء جزئي، أخشى.

120
00:17:26,830 --> 00:17:28,870
بالتأكيد.

121
00:17:31,602 --> 00:17:33,729
شكرًا.

122
00:18:08,149 --> 00:18:10,188
مرحبًا؟

123
00:18:10,189 --> 00:18:12,357
هل يمكنني التحدث مع جورج؟

124
00:18:12,357 --> 00:18:15,960
أم هل أنت قريب؟

125
00:18:15,961 --> 00:18:17,548
هل هو هناك؟

126
00:18:17,550 --> 00:18:21,127
أخشى أن هناك حادثة.

127
00:18:24,208 --> 00:18:27,028
جورج ستون، ليس جانبه الأفضل.

128
00:18:27,029 --> 00:18:30,153
أبيض، ذكر، 46 عامًا، انفصل مؤخرًا.

129
00:18:30,154 --> 00:18:33,234
- عرضة لنوبات الغضب حسب قول الجيران.

130
00:18:33,235 --> 00:18:36,447
الآن، إلا إذا قال تشريح الجثة شيئًا مختلفًا

131
00:18:36,448 --> 00:18:37,402
أعتقد أننا يمكن أن نفترض بأمان

132
00:18:37,403 --> 00:18:39,872
ذلك الصبي (جورجي) ضُرب بالهراوات حتى الموت

133
00:18:39,873 --> 00:18:42,997
مع عمل فني صريح.

134
00:18:42,998 --> 00:18:44,954
لا دخول قسري ولا علامات صراع

135
00:18:44,955 --> 00:18:46,646
عناصر ذات قيمة... تلفزيون، هاي فاي،

136
00:18:46,647 --> 00:18:48,209
الكمبيوتر المحمول، وما إلى ذلك، كلها لم تمس،

137
00:18:48,210 --> 00:18:51,334
كما كان سبعة آلاف من النقود في الخزنة.

138
00:18:51,335 --> 00:18:52,463
هذا كثير من مصروف الجيب.

139
00:18:52,464 --> 00:18:55,067
التقطت CSE مكالمة إلى مكان الحادث،

140
00:18:55,068 --> 00:18:58,234
تتبعها إلى الزوجة جانيت ستون.

141
00:18:58,235 --> 00:19:00,268
إنه موجود على معرف المتصل

142
00:19:00,269 --> 00:19:01,447
لقد حصلت على البيانات الآن.

143
00:19:01,448 --> 00:19:03,356
هل تريدني عليه؟

144
00:19:03,357 --> 00:19:04,181
لا، لا بأس.

145
00:19:04,182 --> 00:19:07,783
العناصر الموجودة في الغرفة الاحتياطية تناسب أوصاف الجيران

146
00:19:07,784 --> 00:19:09,216
من المتعايش الذكور الأصغر سنا.

147
00:19:09,217 --> 00:19:10,822
تم العثور على حقيبة ظهر تحت السرير

148
00:19:10,823 --> 00:19:13,859
التي كانت تحتوي على موازين رقمية ومخبأ للسحابات.

149
00:19:13,860 --> 00:19:14,772
الطب الشرعي على القميص.

150
00:19:14,773 --> 00:19:16,810
حسنًا يا بروكس، احضر لي رفيق الشقة

151
00:19:16,811 --> 00:19:17,767
سأحصل على الزوج.

152
00:19:17,768 --> 00:19:18,851
الآن، أي أسئلة، لا تنسى

153
00:19:18,852 --> 00:19:20,240
أن حاكمنا العظيم كان أول من وصل إلى مكان الحادث

154
00:19:20,241 --> 00:19:23,452
في الساعة الخامسة صباحًا، لا أقل!

155
00:19:56,308 --> 00:19:57,914
سيدة ستون؟

156
00:20:01,214 --> 00:20:03,729
المحقق المفتش فرانكس.

157
00:20:08,201 --> 00:20:14,102
سيدة ستون، أريد أن أتحدث إليك بشأن زوجك.

158
00:20:15,623 --> 00:20:17,966
سأترك لك بطاقتي.

159
00:20:17,967 --> 00:20:20,914
من فضلك اتصل بي.

160
00:20:22,915 --> 00:20:24,910
هذا مهم.

161
00:20:32,029 --> 00:20:33,981
ماذا يحدث هنا؟

162
00:20:43,748 --> 00:20:46,092
الشرطة هنا.

163
00:20:46,352 --> 00:20:48,435
لا أريد أن أعرف.

164
00:20:50,216 --> 00:20:52,211
أوه.

165
00:21:27,758 --> 00:21:29,669
مرحبًا؟

166
00:21:31,491 --> 00:21:33,140
مرحبًا؟

167
00:21:34,008 --> 00:21:35,441
مرحبًا؟

168
00:21:36,308 --> 00:21:38,045
إيمي؟

169
00:23:27,420 --> 00:23:29,025
توجه إلى جانيت ستون السابقة،

170
00:23:29,026 --> 00:23:31,101
لم تحضر للعمل.

171
00:23:31,102 --> 00:23:32,580
ماذا عن السيارة؟

172
00:23:32,581 --> 00:23:33,193
لقد ذهبت، إنها تتحرك.

173
00:23:33,194 --> 00:23:36,447
هذا لا يجعلها مشتبه بها.

174
00:23:36,448 --> 00:23:39,963
حسنًا، ضع ANP.

175
00:23:39,964 --> 00:23:40,961
هل هناك أي شيء عن جورج ستون؟

176
00:23:40,963 --> 00:23:42,349
ما زلنا ننتظر جهاز الكمبيوتر المحمول الخاص به.

177
00:23:42,350 --> 00:23:45,778
طعم مزعج بعض الشيء في الإباحية حتى الآن.

178
00:23:45,779 --> 00:23:49,247
هل سيكون الأمر مزعجًا عبر الحدود؟

179
00:23:49,248 --> 00:23:49,902
من الناحية القانونية، لا.

180
00:23:49,903 --> 00:23:51,507
عظيم، ذكرني لماذا أنا هنا.

181
00:23:51,508 --> 00:23:54,935
ماذا عن تفتيش اللوحة يا سيدي؟

182
00:23:54,936 --> 00:23:56,065
لا شئ.

183
00:23:56,066 --> 00:23:58,800
ابحث لي عن رفيقة الشقة.

184
00:24:58,566 --> 00:25:01,298
آنا؟

185
00:25:01,299 --> 00:25:03,383
أنت بخير؟

186
00:25:22,264 --> 00:25:26,430
-إيمي! -أوه، مرحبا.

187
00:25:26,603 --> 00:25:30,293
أمي، لقد أخبرتك، هذه إضافة رائعة.

188
00:25:30,294 --> 00:25:32,115
مرحبًا كيارا!

189
00:25:32,116 --> 00:25:34,547
هنا، أعطني تلك.

190
00:25:35,284 --> 00:25:38,105
لقد كانت مستيقظة نصف الليل.

191
00:25:47,480 --> 00:25:48,739
ماذا حدث لذراعك؟

192
00:25:48,740 --> 00:25:50,822
أوه، لا شيء.

193
00:25:50,823 --> 00:25:53,080
مجرد كسر.

194
00:25:53,991 --> 00:25:55,293
لقد انزلقت في الحمام.

195
00:25:55,294 --> 00:25:59,113
لا أستطيع أن أتركك وحدك لمدة دقيقة، أليس كذلك؟

196
00:26:04,234 --> 00:26:07,352
كيف حال والدك؟

197
00:26:08,661 --> 00:26:12,305
إيمي، أنا لست غبيا تماما.

198
00:26:12,306 --> 00:26:14,389
لم يظهر.

199
00:26:14,390 --> 00:26:17,038
أنا آسف.

200
00:26:17,039 --> 00:26:18,296
لا، أنت لست كذلك.

201
00:26:18,297 --> 00:26:20,119
بالطبع أنا!

202
00:26:20,120 --> 00:26:23,894
أنا لا أحب ذلك عندما تنزعج.

203
00:26:23,895 --> 00:26:27,367
إنه ليس جاهزًا لنا بعد.

204
00:26:27,368 --> 00:26:29,016
نحن؟

205
00:26:29,017 --> 00:26:31,838
أنت تعرف ما أعنيه.

206
00:26:31,839 --> 00:26:34,833
أوه، لقد اشتقت لك.

207
00:26:44,295 --> 00:26:46,943
من هي أليجرا؟

208
00:26:50,154 --> 00:26:53,408
فهل كانت أليجرا محظوظة؟

209
00:26:53,409 --> 00:26:54,451
إيمي.

210
00:26:54,452 --> 00:26:57,789
حسنا، هل هي؟

211
00:26:57,790 --> 00:26:59,354
أنت تقول ذلك وكأنه سهل.

212
00:26:59,355 --> 00:27:03,434
أمي، هذه الأشياء تهدف إلى تسهيل الأمر.

213
00:27:03,435 --> 00:27:07,210
هل تحدثت حتى مع أي شخص؟

214
00:27:07,211 --> 00:27:09,207
انهم جميعا مروعة جدا.

215
00:27:09,208 --> 00:27:11,160
أنا فقط لا أستطيع أن أفعل ذلك، هذا ليس أنا.

216
00:27:11,161 --> 00:27:12,159
لا تكن متكبرًا.

217
00:27:12,160 --> 00:27:13,721
عليك أن تخرج من هناك.

218
00:27:13,722 --> 00:27:16,065
لا أرى سرعة سيمون في المواعدة.

219
00:27:16,066 --> 00:27:17,930
أم.

220
00:27:17,931 --> 00:27:21,925
ليس على الجميع قراءة الكتب من أجل لقمة العيش.

221
00:27:33,904 --> 00:27:35,769
مرحبًا، لقطة كبيرة.

222
00:27:35,770 --> 00:27:37,852
هل خسرت معركة أمام صديقتك؟

223
00:27:37,853 --> 00:27:39,111
نعم الدم.

224
00:27:39,113 --> 00:27:40,934
أنا لست دمك.

225
00:27:40,935 --> 00:27:43,972
لقد جعلتني أخبر الأولاد أنني لا أستطيع الحصول على المال.

226
00:27:43,973 --> 00:27:45,405
لقد كانت مشكلة.

227
00:27:45,406 --> 00:27:47,184
لقد تم فرزها.

228
00:27:48,357 --> 00:27:50,440
Adz يعتني به.

229
00:27:50,441 --> 00:27:51,698
ماذا، هل رأيت Adz؟

230
00:27:51,699 --> 00:27:53,304
أنا لم أراك...

231
00:27:53,305 --> 00:27:54,519
أوي!

232
00:27:54,520 --> 00:27:55,561
ماذا قال؟

233
00:27:55,563 --> 00:27:58,381
انظر، تحدث معي يا رجل!

234
00:27:58,382 --> 00:27:59,078
التراجع!

235
00:27:59,079 --> 00:28:00,293
أنا لست خدمة الرسائل الخاصة بك.

236
00:28:00,294 --> 00:28:03,156
ماذا بحق الجحيم... كيف حصل Adz على المال؟!

237
00:28:03,157 --> 00:28:04,546
أقسم بالله أني سأطردك!

238
00:28:04,547 --> 00:28:08,539
-أريد أن أعرف! -اخرج من هنا اللعنة!

239
00:28:12,316 --> 00:28:14,310
ديك اللعينة.

240
00:29:18,852 --> 00:29:22,672
صه، لا بأس، لا بأس.

241
00:32:21,622 --> 00:32:23,400
أهلاً.

242
00:32:23,401 --> 00:32:24,746
هل قمت بالتسجيل؟

243
00:32:24,747 --> 00:32:26,307
أم لا.

244
00:32:26,308 --> 00:32:27,435
حسنًا، سعر الدخول 40 جنيهًا إسترلينيًا،

245
00:32:27,436 --> 00:32:30,684
وستحصل على كأسين مجانيين من الشامبانيا.

246
00:32:30,685 --> 00:32:32,949
أوه، حسنا.

247
00:32:33,383 --> 00:32:36,073
ما اسمك؟

248
00:32:36,074 --> 00:32:37,029
فرانكس.

249
00:32:37,030 --> 00:32:39,546
-الاسم الأول؟ -كيفن.

250
00:32:39,547 --> 00:32:41,674
كيفن.

251
00:32:45,276 --> 00:32:49,572
أتمنى أن تجد ما تبحث عنه...

252
00:32:49,573 --> 00:32:52,997
كيفن فرانكس.

253
00:32:52,998 --> 00:32:54,346
شكرًا لك.

254
00:32:54,347 --> 00:32:55,996
أم، يمكنك الاتصال بي لو.

255
00:32:55,997 --> 00:32:57,861
أوه، حسنا.

256
00:32:57,863 --> 00:32:59,423
شكرًا لك.

257
00:33:30,502 --> 00:33:31,500
مرحبًا.

258
00:33:33,799 --> 00:33:36,881
أنت أليجرا؟

259
00:33:38,140 --> 00:33:41,481
-أنا، اه... -كيفن؟

260
00:33:45,909 --> 00:33:48,340
هل التقينا من قبل؟

261
00:33:48,341 --> 00:33:48,818
فعلنا؟

262
00:33:48,819 --> 00:33:53,460
حسناً، لدي ذاكرة جيدة للوجوه و...

263
00:33:53,461 --> 00:33:56,716
لا أعلم، يبدو أنك مألوف.

264
00:33:58,540 --> 00:34:02,793
أعتقد أن لدي هذا النوع من الوجه.

265
00:34:02,794 --> 00:34:04,658
إنه وجه جميل.

266
00:34:06,960 --> 00:34:09,389
-هل... -نعم.

267
00:34:17,549 --> 00:34:20,153
على الأقل أنت صادق.

268
00:34:20,154 --> 00:34:23,539
أوه، لا، أنا منفصل.

269
00:34:23,540 --> 00:34:25,101
بالطبع.

270
00:34:25,102 --> 00:34:26,881
حقًا.

271
00:34:26,882 --> 00:34:30,570
في الواقع، أنا أعيش في فندق.

272
00:34:30,571 --> 00:34:32,393
وأنت خارج للقليل من المودة

273
00:34:32,394 --> 00:34:34,346
لتسهيل المرحلة الانتقالية؟

274
00:34:34,347 --> 00:34:35,865
لا، لا، لا.

275
00:34:35,866 --> 00:34:37,992
لا على الإطلاق، أنا...

276
00:34:43,415 --> 00:34:46,455
هذه هي المرة الأولى لك.

277
00:34:46,456 --> 00:34:48,184
هل هذا واضح؟

278
00:34:49,842 --> 00:34:54,919
هل لديك أي نصائح لي؟

279
00:34:54,920 --> 00:34:57,653
حسنًا، أنا لست خبيرًا،

280
00:34:57,654 --> 00:34:59,736
ولكن يبدو أن هذا الإجراء

281
00:34:59,738 --> 00:35:02,905
رجل يتحدث إلى امرأة، رجل يشتري ثلاثة مشروبات،

282
00:35:02,906 --> 00:35:06,334
يتحدث الإنسان عن إنجازاته العظيمة،

283
00:35:06,335 --> 00:35:10,109
تظهر المرأة اهتمامًا شديدًا، لكنها تتذكر التأكيد

284
00:35:10,110 --> 00:35:13,798
استقلالها واكتفائها الذاتي.

285
00:35:16,100 --> 00:35:18,660
ثم هناك الرقص البطيء.

286
00:35:18,661 --> 00:35:20,006
ماذا، ما هو الرقص البطيء؟

287
00:35:20,007 --> 00:35:24,693
من المفترض أن يساعدنا في التغلب على موانعنا.

288
00:35:24,694 --> 00:35:27,471
، وماذا يحدث بعد ذلك؟

289
00:35:27,472 --> 00:35:30,986
ثم المشروبات لم تعد مجانية بعد الآن.

290
00:35:35,675 --> 00:35:38,408
لقد كان حادثًا في انتظار حدوثه.

291
00:35:38,409 --> 00:35:41,228
كنت أسمعها بصوت أمي.

292
00:35:41,230 --> 00:35:43,963
"إنه صغير جدًا يا عزيزي."

293
00:35:43,965 --> 00:35:47,478
لقد قال سايمون دائمًا أننا أثبتنا خطأهم.

294
00:35:47,480 --> 00:35:49,952
لكنها كانت مسألة وقت،

295
00:35:49,954 --> 00:35:51,994
والبيولوجيا.

296
00:35:51,995 --> 00:35:55,900
-أنا آسف. -لا، لا، لا بأس، حقا.

297
00:35:55,901 --> 00:35:57,546
أعني أنني أملك إيمي وكيارا.

298
00:35:57,548 --> 00:35:59,416
هذا كل ما يهم، أليس كذلك؟

299
00:35:59,417 --> 00:36:05,268
ثلاثة أجيال من النساء العازبات في شقة بسرير واحد.

300
00:36:05,268 --> 00:36:07,270
كل الغسيل والفوضى.

301
00:36:07,272 --> 00:36:08,746
النعيم.

302
00:36:12,741 --> 00:36:16,124
-كيف حالك... -أوه.

303
00:36:16,126 --> 00:36:18,858
إنها قصة طويلة.

304
00:36:28,583 --> 00:36:30,879
فكذلك الأمر،

305
00:36:30,881 --> 00:36:33,530
هل هذا هو الاشارة؟

306
00:36:33,531 --> 00:36:35,396
أعتقد أنه كذلك.

307
00:36:37,003 --> 00:36:40,171
إذن هل ترغب في...

308
00:36:43,123 --> 00:36:47,246
♪ الذهاب إلى المحطة ♪

309
00:36:48,765 --> 00:36:52,323
♪ التذكرة في يدي ♪

310
00:36:54,669 --> 00:36:58,226
♪ سأذهب لرؤية سيدتي ♪

311
00:37:00,353 --> 00:37:04,563
♪ أعتقد أنها ستفهم ♪

312
00:37:04,564 --> 00:37:06,559
♪ سيدي ♪

313
00:37:06,560 --> 00:37:11,073
♪ المشي إلى النهر ♪

314
00:37:12,507 --> 00:37:15,934
♪ خذ كرسيي الهزاز ♪

315
00:37:17,931 --> 00:37:21,924
♪ لو أن هذا الشعور تغلب علي ♪

316
00:37:24,311 --> 00:37:28,174
♪ ابتعد عن هنا ♪

317
00:37:28,175 --> 00:37:30,215
♪ سيدي ♪

318
00:37:30,216 --> 00:37:33,122
♪ أعتقد أنني سأعود للمنزل

319
00:37:33,123 --> 00:37:35,900
لك يا سيدي ♪

320
00:37:35,901 --> 00:37:40,371
♪ أعتقد أنني سأعود للمنزل ♪

321
00:37:40,372 --> 00:37:43,192
♪ سيدي ♪

322
00:37:53,826 --> 00:37:55,684
راقصة تماما.

323
00:37:58,210 --> 00:38:01,507
أنت لست سيئا للغاية نفسك.

324
00:38:03,895 --> 00:38:07,143
هل يجب أن نحصل على بعض الموسيقى؟

325
00:38:07,144 --> 00:38:10,705
ولم لا؟

326
00:38:10,706 --> 00:38:14,180
♪ الذهاب إلى المحطة ♪

327
00:38:15,527 --> 00:38:17,393
♪ حان وقت رحيلي ♪

328
00:38:17,394 --> 00:38:20,865
هل يجب أن تقود السيارة؟

329
00:38:20,866 --> 00:38:22,644
ليس حقيقيًا.

330
00:38:28,939 --> 00:38:29,806
تبدو جميلة حقا.

331
00:38:29,807 --> 00:38:32,888
أنت لم تراني في ضوء النهار البارد.

332
00:38:37,272 --> 00:38:42,740
هل تمانع لو أخذت رقمك؟

333
00:38:42,741 --> 00:38:47,993
لا.

334
00:38:50,466 --> 00:38:53,374
-هل لديك قلم؟ -اوه بالتأكيد.

335
00:39:06,786 --> 00:39:10,684
لا تفقدها، إنها نسختي الوحيدة.

336
00:39:10,685 --> 00:39:12,557
آنا.

337
00:39:12,558 --> 00:39:14,207
أنا بيرني.

338
00:39:14,208 --> 00:39:17,290
تشرفنا.

339
00:39:18,765 --> 00:39:20,457
بعض الحفلات هذا.

340
00:39:20,458 --> 00:39:23,756
يصل الضيوف في وقت متأخر بشكل عصري.

341
00:39:23,757 --> 00:39:27,879
لقد بذلت قصارى جهدي بالموارد المتاحة.

342
00:39:27,880 --> 00:39:32,997
وهي تصنع كوكتيلًا متوسطًا.

343
00:39:37,165 --> 00:39:38,599
-هتافات. -هتافات.

344
00:39:46,066 --> 00:39:48,060
نسيت شيئا؟

345
00:39:50,102 --> 00:39:52,835
اعتقدت أنك كنت تتمتع بالهدوء.

346
00:39:52,836 --> 00:39:54,963
حسنًا، كنا نحاول ذلك، نعم.

347
00:39:54,964 --> 00:39:55,701
إذن، اه،

348
00:39:55,702 --> 00:39:59,215
ربما يمكنك أن تغادر فحسب، أليس كذلك؟

349
00:40:01,734 --> 00:40:04,164
نعم، أنا فقط بحاجة للحصول على شيء ما.

350
00:40:06,508 --> 00:40:08,721
الوقت متأخر، أعتقد أنني سأذهب.

351
00:40:08,722 --> 00:40:10,847
لا، ابقى، ابقى.

352
00:40:10,848 --> 00:40:13,539
وقال انه سوف يذهب في دقيقة واحدة.

353
00:40:46,352 --> 00:40:48,173
يو، ما الذي يحدث، إنه Adz.

354
00:40:48,174 --> 00:40:50,734
اترك رسالة بعد الصافرة، السلام.

355
00:40:50,735 --> 00:40:52,340
Adz، يا رجل، ماذا يحدث بحق الجحيم؟

356
00:40:52,341 --> 00:40:54,684
قل لي أنك لم تفعل هذا.

357
00:40:54,685 --> 00:40:59,416
لقد ظهر الفيدراليون، لقد حضروا إلى منزل أمي.

358
00:40:59,417 --> 00:41:02,193
عليك أن تتصل بي الآن.

359
00:41:02,194 --> 00:41:02,758
فقط اتصل بي مرة أخرى.

360
00:41:02,759 --> 00:41:06,055
من فضلك، أنا أشعر بالجنون هنا، سأخسره.

361
00:41:40,823 --> 00:41:42,038
اعذرني.

362
00:41:42,039 --> 00:41:45,163
عفواً، أريد كلمة.

363
00:41:45,164 --> 00:41:46,810
يا!

364
00:41:56,014 --> 00:41:58,486
-صباح. -أنت تبدو لطيفة.

365
00:41:58,488 --> 00:42:01,264
أنت عمليا رجل متزوج، كيفن.

366
00:42:01,265 --> 00:42:03,651
-هل وصلتك رسالتي؟ - لا، فاجأني.

367
00:42:03,652 --> 00:42:07,254
تم وضع علامة على لوحات جانيت ستون في ساوثيند.

368
00:42:07,255 --> 00:42:07,863
حسنًا، عظيم.

369
00:42:07,864 --> 00:42:09,727
-القضية مغلقة بعد ذلك. -ليس تماما.

370
00:42:09,728 --> 00:42:12,376
وكانت مع ابنها البالغ من العمر 16 عامًا.

371
00:42:12,377 --> 00:42:14,935
من شريك سابق.

372
00:42:14,936 --> 00:42:17,627
لقد حاول أن يمسكه، لكننا أمسكنا به.

373
00:42:17,628 --> 00:42:19,226
يبدو أنه تعرض للضرب.

374
00:42:19,227 --> 00:42:21,577
هاه، هل تعتقد أنه نزيلنا؟

375
00:42:21,578 --> 00:42:23,096
يبدو بهذه الطريقة.

376
00:42:23,097 --> 00:42:25,656
إنها أخته *.

377
00:42:25,657 --> 00:42:29,215
هل هذا يعني أننا يجب أن نذهب إلى ساوثيند؟

378
00:42:29,216 --> 00:42:30,085
تعال.

379
00:42:30,086 --> 00:42:32,124
سأشتري لك الآيس كريم.

380
00:42:32,125 --> 00:42:35,031
الكنيسة تحت النار مرة أخرى كما شعب مولدوفا

381
00:42:35,032 --> 00:42:38,244
الاستعداد للتصويت على الاستفتاء على الطلاق.

382
00:42:38,245 --> 00:42:42,106
القبض على متظاهرين أحدثوا ضجة..

383
00:42:49,435 --> 00:42:52,914
-لن يتصل. -أوه، ربما.

384
00:42:52,915 --> 00:42:55,952
أليس هناك نوع من قاعدة اليومين؟

385
00:42:55,953 --> 00:42:58,990
لماذا هاتفك هنا إذن؟

386
00:43:02,550 --> 00:43:04,590
هذه فرشاة أسناني.

387
00:43:04,591 --> 00:43:07,541
حسنًا، أنا آسف جدًا.

388
00:43:24,902 --> 00:43:26,507
هل تتذكر الرقصة البطيئة؟

389
00:43:26,508 --> 00:43:30,023
امم، كل شيء يعود لي.

390
00:43:33,757 --> 00:43:36,751
يعجبك هذا.

391
00:43:36,752 --> 00:43:38,660
نعم.

392
00:43:38,661 --> 00:43:40,614
ها نحن.

393
00:43:42,872 --> 00:43:44,954
ط ط ط.

394
00:43:44,955 --> 00:43:48,809
لطيف - جيد.

395
00:43:48,810 --> 00:43:49,945
إلى أين أنت ذاهب؟

396
00:43:49,946 --> 00:43:51,465
سأعود مباشرة.

397
00:43:51,466 --> 00:43:54,372
حسنًا.

398
00:43:54,373 --> 00:43:58,148
أنت تعيد شيئًا جيدًا لي الآن.

399
00:44:28,314 --> 00:44:29,311
أهلاً.

400
00:44:29,313 --> 00:44:31,351
نعم، لقد فعلنا ذلك يا أبي.

401
00:44:31,352 --> 00:44:34,039
انتظرنا لمدة ساعتين.

402
00:44:34,040 --> 00:44:36,646
لا، أنا لست كذلك!

403
00:44:36,647 --> 00:44:40,290
ماذا... الآن؟

404
00:44:41,466 --> 00:44:44,025
انظر، أعتقد أنني أفضل...

405
00:44:44,026 --> 00:44:47,106
لا، يجب أن أذهب.

406
00:44:47,107 --> 00:44:49,059
هيا، أنت.

407
00:44:49,060 --> 00:44:52,489
ها نحن.

408
00:44:52,490 --> 00:44:54,876
لقد أخافتني في بعض الأحيان.

409
00:44:54,877 --> 00:44:57,479
أحتاج إلى تعويض بعض الأعلاف.

410
00:45:15,753 --> 00:45:17,315
من كان ذلك؟

411
00:45:17,316 --> 00:45:20,918
-ماذا؟ -على الهاتف.

412
00:45:20,919 --> 00:45:22,914
أوه.

413
00:45:22,915 --> 00:45:24,867
مجرد صديق.

414
00:45:27,515 --> 00:45:28,685
هل كل شيء على ما يرام؟

415
00:45:28,686 --> 00:45:31,291
-نعم، إنها بخير. -أوه هل أخبرتك؟

416
00:45:31,292 --> 00:45:34,329
اتخذت بضع خطوات في اليوم الآخر.

417
00:45:37,542 --> 00:45:40,752
هل كل الحق إذا كنت مجالسة الأطفال لفترة من الوقت؟

418
00:45:40,753 --> 00:45:42,879
-هل تخرج؟ -نعم.

419
00:45:42,880 --> 00:45:43,922
لقد حدث شيء ما.

420
00:45:43,923 --> 00:45:46,525
انها ليست كبيرة إذا كنت لا تستطيع ذلك.

421
00:45:46,526 --> 00:45:49,564
لا، لا بأس.

422
00:45:53,253 --> 00:45:55,988
هيا، أنت.

423
00:45:58,808 --> 00:46:01,717
تعال.

424
00:46:47,247 --> 00:46:49,068
مرحباً، نحن غير متوفرين الآن.

425
00:46:49,069 --> 00:46:52,541
يرجى ترك اسمك ورقم هاتفك بعد سماع الصافرة.

426
00:46:52,542 --> 00:46:55,188
سوف نقوم بالرد على مكالمتك.

427
00:47:31,430 --> 00:47:33,035
ماذا تفعل؟

428
00:48:08,185 --> 00:48:10,101
من هي آنا؟

429
00:48:10,102 --> 00:48:14,007
أوه، إنها مجرد لا أحد.

430
00:48:14,008 --> 00:48:15,830
استمر.

431
00:48:15,831 --> 00:48:16,959
اتصل بها.

432
00:48:16,960 --> 00:48:20,684
لن أقول.

433
00:48:20,685 --> 00:48:22,818
لا يوجد شيء لنقوله.

434
00:48:36,578 --> 00:48:40,179
لقد اتصلت بشقة جورج، أليس كذلك؟

435
00:48:40,180 --> 00:48:42,559
لا تعليق.

436
00:48:42,560 --> 00:48:45,474
لماذا مغادرة لندن؟

437
00:48:45,475 --> 00:48:47,601
لا تعليق.

438
00:48:47,602 --> 00:48:51,118
لماذا لم تجيب على الباب؟

439
00:48:53,115 --> 00:48:56,239
لماذا تشغيل؟

440
00:48:56,240 --> 00:48:57,627
لا تعليق.

441
00:48:57,628 --> 00:49:00,752
هل تشعر أن هذا يساعد قضية ستيفي؟

442
00:49:00,753 --> 00:49:03,661
أنت مخطئ.

443
00:49:05,397 --> 00:49:06,959
لا تعليق.

444
00:49:06,960 --> 00:49:09,564
بخير.

445
00:49:11,865 --> 00:49:13,035
هل تريد كوبًا من الشاي؟

446
00:49:13,036 --> 00:49:16,985
لقد نال اللعين ما يستحقه!

447
00:50:07,116 --> 00:50:10,371
لذا، ستيفن، دعني أفهم الأمر بشكل مباشر.

448
00:50:12,107 --> 00:50:14,320
أنت وهذا آدم تايلور

449
00:50:14,321 --> 00:50:19,442
مدينون لهذا التاجر * * بمبلغ 15 ألفًا.

450
00:50:19,443 --> 00:50:21,221
أنت يائس.

451
00:50:21,222 --> 00:50:23,347
عليك أن تحصل على أموال جورج من الخزنة،

452
00:50:23,348 --> 00:50:27,861
لكنه يرفض، وتخرج الأمور عن نطاق السيطرة قليلاً.

453
00:50:27,863 --> 00:50:30,289
لم يكن الأمر كذلك، فهو...

454
00:50:30,290 --> 00:50:32,549
لم أكن هناك. هذا هو بيت القصيد.

455
00:50:32,550 --> 00:50:35,371
أعني أنه لم يتمكن من رؤيتي، أليس كذلك؟

456
00:50:35,372 --> 00:50:39,624
-كما تعلم، لا بد أن يكون Adz. -وهذا آدم تايلور.

457
00:50:39,625 --> 00:50:41,273
هل هذا نعم؟

458
00:50:41,274 --> 00:50:43,704
نعم.

459
00:50:43,705 --> 00:50:47,435
ولكن كان من المفترض فقط أن يهدده، هو...

460
00:50:47,436 --> 00:50:50,684
لم يكن من المفترض أن يفعل أي شيء مثل هذا.

461
00:50:50,685 --> 00:50:52,210
لا، ليس هكذا.

462
00:50:52,211 --> 00:50:56,073
-وأنت تقول أنك ألغيت ذلك؟ -لقد فعلت،أنا...

463
00:50:56,074 --> 00:50:57,419
فقلت له أن هناك من معه

464
00:50:57,420 --> 00:51:03,192
وذهب عقليًا، لقد ضربني بشدة.

465
00:51:03,193 --> 00:51:05,705
فعل Adz هذا.

466
00:51:05,706 --> 00:51:07,705
لقد كان يمارس الجنس معه بمفرده.

467
00:51:10,875 --> 00:51:12,435
إذن من كان مع جورج؟

468
00:51:12,436 --> 00:51:13,999
لا أعرف، بعض النساء.

469
00:51:14,000 --> 00:51:16,646
لقد كان دائمًا يعتني بهم.

470
00:51:20,683 --> 00:51:24,455
هل يمكنني فقط رؤية أمي؟

471
00:52:14,243 --> 00:52:15,631
مرحبًا؟

472
00:52:15,632 --> 00:52:20,840
هل من المبكر جدًا الاتصال؟

473
00:52:20,841 --> 00:52:22,749
لا.

474
00:52:22,750 --> 00:52:25,006
أنا أم...

475
00:52:25,007 --> 00:52:28,869
لم أكن أريد أن أوقظك.

476
00:52:28,870 --> 00:52:31,864
لقد أيقظتك، أليس كذلك؟

477
00:52:31,865 --> 00:52:33,381
كانت عيناي مفتوحتين.

478
00:52:33,382 --> 00:52:37,722
-أنا آسف، أنا... -لا بأس.

479
00:52:37,723 --> 00:52:41,716
النوم ليس حقا موطن قوتي.

480
00:52:43,623 --> 00:52:46,359
إذن، ماذا كنت تفكر

481
00:52:46,360 --> 00:52:50,477
مع تلك العيون مفتوحة؟

482
00:52:51,265 --> 00:52:53,739
-إذا اتصلت. -فعلتُ.

483
00:52:53,740 --> 00:52:58,599
بالأمس، لكني لم أرغب في ترك رسالة.

484
00:52:58,600 --> 00:53:02,940
من الممكن أن يكون رقماً مزيفاً.

485
00:53:02,941 --> 00:53:05,109
لا يمكن للمرأة أن تكون حذرة للغاية.

486
00:53:05,110 --> 00:53:08,496
أعني، كنت سأتصل مرة أخرى في وقت لاحق،

487
00:53:08,497 --> 00:53:11,533
ولكن بعد فوات الأوان.

488
00:53:11,534 --> 00:53:12,793
أنت على حق.

489
00:53:12,794 --> 00:53:17,524
السادسة صباحًا أكثر ملاءمة.

490
00:53:23,206 --> 00:53:24,901
إذن في أي وقت سأقلك إذن؟

491
00:53:24,902 --> 00:53:26,768
-الليلة؟ -مم.

492
00:53:26,769 --> 00:53:31,152
-ماذا لو كنت مشغولا؟ -أنت؟

493
00:53:34,277 --> 00:53:35,102
يمين.

494
00:53:35,103 --> 00:53:40,915
ثم سأقلك في الساعة الثامنة.

495
00:53:56,370 --> 00:53:57,930
هل هذا حقيقي؟

496
00:53:57,931 --> 00:54:01,143
هل يهم؟

497
00:54:01,144 --> 00:54:02,055
أين الحكومة؟

498
00:54:02,056 --> 00:54:03,486
إنه خارج ذيل المطاردة،

499
00:54:03,488 --> 00:54:05,266
لكنك لم تسمع ذلك مني.

500
00:54:05,267 --> 00:54:05,919
ماذا لديك هناك؟

501
00:54:05,920 --> 00:54:07,871
لقد كنا نجلس على آدم تايلور طوال الوقت.

502
00:54:07,872 --> 00:54:09,563
لقد طرق خارج الترخيص صباح يوم الأحد.

503
00:54:09,564 --> 00:54:12,298
-إنه في فرينجدون. -كان يائسا.

504
00:54:12,299 --> 00:54:15,119
إذن ماذا، هل تحتفظ به لنفسك؟

505
00:54:31,395 --> 00:54:35,560
يرجى ترك رسالتك بعد النغمة.

506
00:54:35,561 --> 00:54:36,733
غوف؟

507
00:54:36,734 --> 00:54:38,513
لقد حصلنا على آدم تايلور.

508
00:55:03,123 --> 00:55:05,119
مرحبًا إيمي، هذه أنا.

509
00:55:05,120 --> 00:55:09,068
اعتقدت أنك ترغب في معرفة أنه اتصل بالفعل،

510
00:55:09,069 --> 00:55:13,104
وسأتناول العشاء معه الليلة.

511
00:55:13,105 --> 00:55:15,144
لذلك لا تنتظر.

512
00:55:15,145 --> 00:55:18,269
أراك لاحقًا... أوه، صباح الغد.

513
00:55:18,270 --> 00:55:19,876
الوداع.

514
00:55:43,531 --> 00:55:46,568
هيا، بيرني، أجب على الهاتف.

515
00:55:54,902 --> 00:55:57,506
أوه، اعتقدت أنك قلت الساعة الثامنة؟

516
00:55:57,507 --> 00:56:00,109
-أوه، أستطيع أن أعود. -لا، لا بأس.

517
00:56:00,110 --> 00:56:05,448
ولكن اسمحوا لي أن أنزلق إلى شيء أقل راحة.

518
00:56:05,449 --> 00:56:08,314
أوه، انتظر لحظة.

519
00:56:10,831 --> 00:56:14,650
قالوا أن الماء لا ينبغي أن يكون باردا جدا.

520
00:56:14,651 --> 00:56:16,726
إنهم جميلون،

521
00:56:16,727 --> 00:56:19,247
ولكن، ولكن يجب أن أتغير.

522
00:56:19,248 --> 00:56:20,683
بالتأكيد.

523
00:56:25,978 --> 00:56:29,581
كيف وجدتني؟

524
00:56:30,189 --> 00:56:34,963
-في دليل الهاتف. -يجب أن تكون محققًا.

525
00:56:34,964 --> 00:56:37,523
في الواقع، أنا كذلك.

526
00:56:37,524 --> 00:56:39,910
بجد؟

527
00:56:39,911 --> 00:56:44,423
مفتش المباحث، على وجه الدقة.

528
00:56:44,424 --> 00:56:48,156
على الرغم من أنني أقوم بخلط الأوراق أكثر هذه الأيام

529
00:56:48,157 --> 00:56:50,673
مما أفعله التجسس.

530
00:56:50,674 --> 00:56:52,019
أوه، أرى ذلك الآن.

531
00:56:52,020 --> 00:56:56,056
التجسس وليس الاختلاط.

532
00:57:05,042 --> 00:57:06,776
أنا مندهش أنك لست كذلك، اه،

533
00:57:06,777 --> 00:57:10,163
أكثر انشغالًا بألعاب الأطفال وأشياءهم.

534
00:57:10,164 --> 00:57:13,418
أتذكر أن مكاني كان مثل مكب النفايات.

535
00:57:13,419 --> 00:57:15,588
أفعل ما بوسعي في غرفة المعيشة،

536
00:57:15,589 --> 00:57:19,972
لكن غرفة نوم إيمي قصة أخرى.

537
00:57:23,394 --> 00:57:25,788
لديك بعض، اه، بعض الرسائل.

538
00:57:25,789 --> 00:57:27,131
أوه، سيكونون من أجل إيمي.

539
00:57:27,132 --> 00:57:28,045
لا أتلقى أي مكالمات.

540
00:57:28,046 --> 00:57:31,820
ولا حتى من رجال غرباء في الساعة السادسة صباحاً؟

541
00:57:31,821 --> 00:57:36,073
حسنًا ، أنا مهتم بالإجابة على تلك الأسئلة.

542
00:57:41,674 --> 00:57:43,234
رائع.

543
00:57:48,661 --> 00:57:51,090
♪ أوه الليلة ♪

544
00:57:53,602 --> 00:57:55,822
♪ أوه الليلة ♪

545
00:57:57,993 --> 00:58:01,421
♪ أوه الليلة ♪

546
00:58:01,422 --> 00:58:05,059
♪ لقد فهمت الأمر بشكل سيء حقًا ♪

547
00:58:08,453 --> 00:58:12,966
♪ ربما سأخرج مشياً على الأقدام ♪

548
00:58:12,967 --> 00:58:17,479
♪ لا تشعر بالرغبة في البقاء في المنزل ♪

549
00:58:17,480 --> 00:58:21,472
♪ قد يأخذ السيارة إلى التلال

550
00:58:21,473 --> 00:58:26,377
وشاهد أضواء المدينة بالأسفل ♪

551
00:58:26,378 --> 00:58:27,247
♪ نعم، الليلة ♪

552
00:58:27,248 --> 00:58:30,023
وضع سايمون بعض قصص الجريمة.

553
00:58:30,024 --> 00:58:31,889
لم يكن أداؤه جيدًا،

554
00:58:31,890 --> 00:58:35,448
ولكن بعد ذلك لم تفعل الأشياء الأخرى.

555
00:58:35,449 --> 00:58:36,448
ستكون جيدًا بالرغم من ذلك.

556
00:58:36,449 --> 00:58:40,788
أوه، تقصد لأنني رأيت ذلك عن قرب؟

557
00:58:40,789 --> 00:58:42,567
ط ط ط.

558
00:58:42,568 --> 00:58:46,122
ناه، لم يكن الأمر لينجح.

559
00:58:46,123 --> 00:58:46,473
ولم لا؟

560
00:58:46,474 --> 00:58:49,338
لأنني قليلا من الاحتيال.

561
00:58:50,988 --> 00:58:55,497
أنا حقًا لست الشرطي الذي يعتقده الناس.

562
00:58:55,498 --> 00:58:57,584
أنا متأكد من أن وراء تلك العيون المضطربة

563
00:58:57,585 --> 00:59:01,621
يكمن في هوس الرجل بالحقيقة.

564
00:59:01,622 --> 00:59:04,354
نعم الجميع بما فيهم زوجتي

565
00:59:04,355 --> 00:59:06,525
يعتقد أنني متزوج من هذه الوظيفة.

566
00:59:06,526 --> 00:59:09,346
أن لدي هذا الحماس للعدالة،

567
00:59:09,347 --> 00:59:14,597
لكنها كانت دائمًا مجرد وظيفة بالنسبة لي.

568
00:59:14,598 --> 00:59:18,505
لقد أصبحت مزودًا.

569
00:59:19,026 --> 00:59:23,627
-لقد حصلت على ترقية. -لأنني مجتهد.

570
00:59:25,058 --> 00:59:26,447
إذن ما هي دعوتك؟

571
00:59:26,448 --> 00:59:30,656
أعظم فشل للإنسان هو عدم معرفة دعوته.

572
00:59:30,657 --> 00:59:31,872
شكرًا لك.

573
00:59:36,560 --> 00:59:38,903
قيل لي أن أعظم فشل للمرأة

574
00:59:38,904 --> 00:59:42,247
لا تريد الأطفال.

575
00:59:46,716 --> 00:59:49,320
التاريخ الأول خطأ.

576
00:59:49,321 --> 00:59:52,575
- يبقيه خفيفا. -لقد بدأت ذلك.

577
00:59:55,961 --> 01:00:00,215
اعتقدت أننا كنا سعداء فقط نحن الاثنان.

578
01:00:00,216 --> 01:00:03,166
كان كافيا.

579
01:00:03,167 --> 01:00:06,377
يعتقد سيمون أننا بحاجة إلى المزيد.

580
01:00:06,378 --> 01:00:08,851
فماذا عن كل النعيم

581
01:00:08,852 --> 01:00:12,497
والفوضى؟

582
01:00:12,498 --> 01:00:14,450
لم أندم أبدًا على إيمي

583
01:00:14,451 --> 01:00:16,923
بأي شكل من الأشكال، أو كيارا.

584
01:00:16,924 --> 01:00:21,742
إنهم أروع شيء لدي.

585
01:00:21,743 --> 01:00:25,735
أنا لست جيدة جدًا مع الأطفال.

586
01:00:27,906 --> 01:00:30,769
لقد تركت إيمي خارج متجر مرة واحدة.

587
01:00:30,770 --> 01:00:35,024
لن تكون أول من يفعل ذلك.

588
01:01:02,368 --> 01:01:05,275
هل تعلم أننا التقينا من قبل؟

589
01:01:05,276 --> 01:01:06,747
أين؟

590
01:01:06,748 --> 01:01:09,615
لفترة وجيزة، في مبنى الحبر، صباح يوم الأحد.

591
01:01:09,616 --> 01:01:12,997
- بناء الحبر؟ -في باربيكان.

592
01:01:12,998 --> 01:01:15,952
لم أذهب إلى باربيكان منذ سنوات.

593
01:01:15,953 --> 01:01:18,555
لكن، لكنني رأيتك في الردهة.

594
01:01:18,556 --> 01:01:22,332
نحن، تحدثنا.

595
01:01:22,333 --> 01:01:26,101
لا بد أنك حصلت على المرأة الخطأ أيها المحقق.

596
01:01:48,461 --> 01:01:50,023
لذا...

597
01:01:52,324 --> 01:01:54,840
أين كنا؟

598
01:02:10,380 --> 01:02:13,851
-هل هو شيء قلته؟ -لا.

599
01:02:13,852 --> 01:02:15,977
لا.

600
01:02:15,978 --> 01:02:18,452
لقد أمضيت أمسية جميلة.

601
01:02:21,056 --> 01:02:24,963
أنا فقط يجب أن أستيقظ، اه، في وقت مبكر.

602
01:02:26,352 --> 01:02:29,085
-هل يمكنني... -لا، لا، لا بأس.

603
01:02:29,086 --> 01:02:32,080
-طاب مساؤك. -طاب مساؤك.

604
01:04:37,341 --> 01:04:40,856
-نعم؟ -هل أجري المقابلة؟

605
01:04:40,857 --> 01:04:42,976
أية مقابلة؟

606
01:04:42,977 --> 01:04:43,852
تحقق من رسائلك.

607
01:04:43,853 --> 01:04:45,631
لدينا آدم تايلور في الحجز.

608
01:04:45,632 --> 01:04:48,539
لا أستطيع تأجيله لفترة أطول.

609
01:04:48,540 --> 01:04:51,185
حسنا، حسنا.

610
01:04:51,186 --> 01:04:54,399
سأكون هناك.

611
01:05:00,128 --> 01:05:02,341
حبوب سخيف.

612
01:05:15,667 --> 01:05:19,572
رأيت أبي.

613
01:05:19,573 --> 01:05:23,001
بدا مختلفا.

614
01:05:23,002 --> 01:05:24,606
لقد فعل.

615
01:05:24,607 --> 01:05:28,036
يريد رؤية المزيد من كيارا.

616
01:05:31,507 --> 01:05:35,673
لقد سألنا في الإجازة.

617
01:05:35,674 --> 01:05:38,540
أنا وكيارا.

618
01:05:43,792 --> 01:05:47,697
هل تعتقد أنني لا ينبغي أن أذهب؟

619
01:05:47,698 --> 01:05:50,041
بالطبع، يجب عليك.

620
01:05:50,042 --> 01:05:52,949
إنه والدك.

621
01:07:41,674 --> 01:07:43,148
أنت تبدو مثل القرف.

622
01:07:43,149 --> 01:07:44,798
شكرا يا رفيق.

623
01:07:44,799 --> 01:07:45,623
ماذا عن تايلور؟

624
01:07:45,623 --> 01:07:46,665
محضرة وجاهزة للتحميص.

625
01:07:46,666 --> 01:07:48,226
أوه، بالمناسبة، E-FIT من ستيفي ستون قادم.

626
01:07:48,227 --> 01:07:51,611
يعتقد هيكوك أنها المرأة التي رأيتها وهي تغادر الردهة.

627
01:07:59,946 --> 01:08:00,640
هل تعتقد؟

628
01:08:00,641 --> 01:08:02,679
أعتقد أنني لا أستطيع أن أكون 100%، لكن نعم.

629
01:08:02,680 --> 01:08:05,501
لا بأس، يمكننا تعقبها خلال الحفلة.

630
01:08:05,502 --> 01:08:06,544
أي حزب؟

631
01:08:06,544 --> 01:08:07,107
الفردي.

632
01:08:07,108 --> 01:08:08,713
كان ستون مدمنًا وحيدًا للقلوب؛

633
01:08:08,714 --> 01:08:11,747
غرف الدردشة والمنتديات، وقام بالتسجيل

634
01:08:11,748 --> 01:08:12,923
لحفلة تلك الليلة.

635
01:08:17,047 --> 01:08:19,476
هل يمكنني الحصول على القهوة يا جوف؟

636
01:08:19,477 --> 01:08:21,299
لا.

637
01:08:21,300 --> 01:08:23,205
حصلت عليه!

638
01:08:23,206 --> 01:08:24,641
ما الذي تتحدث عنه؟

639
01:08:24,642 --> 01:08:25,336
أنت كاذب!

640
01:08:25,338 --> 01:08:27,158
ما الذي تتحدث عنه؟

641
01:08:31,109 --> 01:08:32,151
هل ستكذب بشأن ذلك الآن؟

642
01:08:32,152 --> 01:08:35,144
هل تحاول استجوابي، هل تحاول استجوابي؟

643
01:08:35,145 --> 01:08:36,273
سأقتلك!

644
01:08:38,792 --> 01:08:40,006
ابتعد عني!

645
01:08:40,007 --> 01:08:41,481
ابتعد عني يا رجل!

646
01:08:41,482 --> 01:08:44,693
ابتعد عني أيها الكاذب!

647
01:08:44,694 --> 01:08:45,996
هلا فعلنا؟

648
01:08:45,997 --> 01:08:47,688
لقد ذهب.

649
01:08:47,689 --> 01:08:49,771
أنت تمزح معي.

650
01:09:20,632 --> 01:09:23,452
هيا، هيا!

651
01:09:23,453 --> 01:09:24,538
يلتقط.

652
01:09:51,924 --> 01:09:56,090
عذراً، آنا ويلز، أين هي؟

653
01:10:02,993 --> 01:10:03,514
تعال!

654
01:10:03,515 --> 01:10:05,893
لا!

655
01:10:05,894 --> 01:10:06,335
تعال!

656
01:10:13,757 --> 01:10:15,709
آه، آه!

657
01:10:15,710 --> 01:10:17,401
أيتها العاهرة اللعينة!

658
01:10:28,860 --> 01:10:29,382
نعم؟

659
01:10:29,383 --> 01:10:32,158
لقد تحققت من مقابلة آدم تايلور، حسنًا؟

660
01:10:32,159 --> 01:10:33,414
اه هاه.

661
01:10:33,415 --> 01:10:34,330
الطب الشرعي موجود، لا يوجد شيء

662
01:10:34,330 --> 01:10:35,284
لوضع تايلور في الشقة،

663
01:10:35,285 --> 01:10:37,541
ولكن هناك الكثير من فتيات الحفلات هناك.

664
01:10:37,542 --> 01:10:38,756
لا أستطيع التحدث الآن.

665
01:10:38,757 --> 01:10:40,796
مجرد التعامل معها، حسنا؟

666
01:10:40,797 --> 01:10:41,274
بيرني؟

667
01:10:41,275 --> 01:10:43,877
مجرد التعامل معها، حسنا؟

668
01:10:43,878 --> 01:10:45,830
اللعنة هي مشكلتك؟

669
01:10:48,566 --> 01:10:49,823
حسنًا، رائع.

670
01:10:49,824 --> 01:10:52,471
بطاقة الهوية موجودة على الشاهد الذي شوهد وهو يغادر الحفلة

671
01:10:52,472 --> 01:10:54,294
مع جورج في التاسع.

672
01:10:54,295 --> 01:10:54,946
آنا ويلز.

673
01:10:54,947 --> 01:10:57,072
تحب أن تطلق على نفسها اسم أليجرا.

674
01:10:57,073 --> 01:10:57,897
عنوان؟

675
01:10:57,898 --> 01:10:59,631
سأرى ما يمكنني فعله.

676
01:12:38,807 --> 01:12:40,058
آنا!

677
01:12:41,151 --> 01:12:42,583
إنه بيرني.

678
01:12:42,585 --> 01:12:45,535
هل يمكنك الانفتاح؟

679
01:12:45,536 --> 01:12:47,835
آنا، أعلم أنك هناك.

680
01:12:47,836 --> 01:12:50,744
أسمع الماء.

681
01:12:50,745 --> 01:12:52,002
آنا، من فضلك.

682
01:12:56,995 --> 01:12:59,945
هل يمكنني الدخول؟

683
01:12:59,946 --> 01:13:01,422
لو سمحت؟

684
01:13:13,531 --> 01:13:15,830
آنا، أنا بحاجة للتحدث معك.

685
01:13:15,831 --> 01:13:17,263
هل يمكننا الجلوس للحظة؟

686
01:13:17,264 --> 01:13:18,434
تبدو متعبا.

687
01:13:18,435 --> 01:13:19,477
أنا لم أنم.

688
01:13:19,478 --> 01:13:20,604
سأعد لك بعض البابونج.

689
01:13:20,605 --> 01:13:24,164
لا، لا أحتاج إلى الشاي، أريد أن أتحدث معك.

690
01:13:24,165 --> 01:13:26,898
لا أستطيع الاستمرار في رؤيتك هكذا.

691
01:13:26,899 --> 01:13:28,070
ولكن لا بأس.

692
01:13:28,071 --> 01:13:29,198
هكذا تقول.

693
01:13:29,199 --> 01:13:30,371
أعني ذلك.

694
01:13:30,372 --> 01:13:32,193
لا بد لي من التغيير.

695
01:13:32,194 --> 01:13:33,669
آنا، توقفي.

696
01:13:33,670 --> 01:13:35,493
استمع لي.

697
01:13:37,620 --> 01:13:41,829
ليس لدي ما أفعله...

698
01:13:41,830 --> 01:13:44,216
هذا مهم.

699
01:15:35,589 --> 01:15:36,109
نعم؟

700
01:15:36,110 --> 01:15:39,494
هل أنت معها الآن؟

701
01:15:39,495 --> 01:15:40,015
ماذا؟

702
01:15:40,016 --> 01:15:41,099
لقد قمت بفحص اللوحة.

703
01:15:41,100 --> 01:15:42,749
ماذا تفعل؟

704
01:15:42,750 --> 01:15:44,658
أنا أتبع الرصاص.

705
01:15:44,659 --> 01:15:46,264
تحتاج إلى إحضارها.

706
01:15:46,265 --> 01:15:48,088
بيرني، يمكن أن تكون خطيرة.

707
01:15:48,089 --> 01:15:49,643
اللعنة، فرانكس.

708
01:15:49,644 --> 01:15:50,822
إنها آنا ماثيسون.

709
01:15:50,823 --> 01:15:51,906
هل تذكر؟

710
01:15:51,907 --> 01:15:54,727
بيبي ماثيسون؟

711
01:15:54,728 --> 01:15:57,372
بيرني؟

712
01:15:57,373 --> 01:15:57,984
بيرني!

713
01:15:59,764 --> 01:16:01,933
فقط اذهب إلى هناك.

714
01:17:04,217 --> 01:17:07,038
أربع رسائل جديدة.

715
01:17:07,039 --> 01:17:09,901
إيمي، هل أنت هناك؟

716
01:17:09,902 --> 01:17:13,288
أعتقد أنني وجدت كعكة كيارا الخضراء.

717
01:17:13,289 --> 01:17:16,539
لن تصدق أين .

718
01:17:16,540 --> 01:17:17,498
لقد كنت خارجا.

719
01:17:17,499 --> 01:17:19,798
كما ترى، أنا أستمع أحيانًا.

720
01:17:19,799 --> 01:17:22,923
على أية حال، سأخبرك بكل شيء عندما أعود.

721
01:17:27,568 --> 01:17:28,392
مرحبًا إيمي.

722
01:17:28,393 --> 01:17:30,215
أنا خارج في وقت مبكر اليوم.

723
01:17:30,216 --> 01:17:31,733
سأمر بالمحلات التجارية في طريق العودة

724
01:17:31,734 --> 01:17:36,330
واحصل على بعض من تلك الصيغة لكيارا، حسنًا؟

725
01:17:40,068 --> 01:17:40,935
إيمي؟

726
01:17:44,799 --> 01:17:45,406
هذا أنا.

727
01:17:45,407 --> 01:17:47,315
اعتقدت فقط أنك تريد أن تعرف

728
01:17:47,316 --> 01:17:52,002
لقد اتصل وسأتناول العشاء معه الليلة،

729
01:17:52,003 --> 01:17:53,304
لذلك لا تنتظر.

730
01:17:53,305 --> 01:17:54,000
أراك لاحقا...

731
01:17:54,001 --> 01:17:55,734
أوه، صباح الغد.

732
01:17:55,735 --> 01:17:57,080
الوداع!

733
01:17:57,081 --> 01:18:01,506
نهاية الرسالة النهائية.

734
01:18:01,507 --> 01:18:02,766
لم أكن أريد أن أوقظك.

735
01:18:02,767 --> 01:18:05,498
لقد بدت مسالمة للغاية.

736
01:18:14,007 --> 01:18:16,955
انا ذاهب لإعداد الغداء.

737
01:18:16,956 --> 01:18:18,392
آمل أن تكونوا مثل العجة.

738
01:18:25,770 --> 01:18:29,806
هل حقا لا تتذكر أول مرة التقينا فيها؟

739
01:18:35,319 --> 01:18:37,619
آنا؟

740
01:18:37,620 --> 01:18:40,571
هل تتذكر جورج ستون؟

741
01:18:43,826 --> 01:18:44,738
لو سمحت.

742
01:18:44,739 --> 01:18:46,603
هذا مهم.

743
01:18:52,550 --> 01:18:56,022
هناك مكان أريدك أن تذهب إليه.

744
01:19:11,603 --> 01:19:14,772
أعتقد أننا يجب أن نأخذها من هنا!

745
01:19:16,335 --> 01:19:17,852
نحن بحاجة لإحضارها.

746
01:19:17,853 --> 01:19:20,371
لن يكون ضروريا.

747
01:19:20,372 --> 01:19:23,713
بيرني، إنها المشتبه به الرئيسي.

748
01:19:23,714 --> 01:19:28,393
أنت لا تعرف ما الذي تقحم نفسك فيه!

749
01:19:28,394 --> 01:19:31,655
بيرني، بيرني!

750
01:19:52,706 --> 01:19:53,877
أنظري يا آنا...

751
01:19:53,878 --> 01:19:55,960
أعرف أين تأخذني.

752
01:20:01,430 --> 01:20:03,296
كل شيء على ما يرام.

753
01:20:03,297 --> 01:20:05,423
انا بحاجة للقيام بهذا.

754
01:21:03,366 --> 01:21:09,269
آنا، لا أستطيع مساعدتك إلا إذا تذكرت.

755
01:21:16,733 --> 01:21:19,034
يجب أن تأخذ ذلك.

756
01:21:25,060 --> 01:21:25,197
فرانكس؟

757
01:21:25,197 --> 01:21:28,060
بيرني، أنا جاد، لا يمكنك أن تكون متورطا.

758
01:21:28,061 --> 01:21:30,795
أنا أتعامل معها.

759
01:21:30,796 --> 01:21:35,656
انظر، دعونا نتخذ هذه الخطوة خطوة واحدة في كل مرة.

760
01:21:35,657 --> 01:21:37,306
آنا!

761
01:21:41,517 --> 01:21:43,165
آنا.

762
01:21:43,166 --> 01:21:45,289
آنا، من فضلك افتحي.

763
01:21:49,069 --> 01:21:51,499
آنا؟

764
01:22:49,529 --> 01:22:51,048
أوه، مرحبًا سيمون، هذا أنا.

765
01:22:51,049 --> 01:22:53,521
كنت أتساءل فقط كيف كنت...

766
01:22:53,522 --> 01:22:57,298
نعم، أنا بخير، أنا بخير حقًا.

767
01:22:57,299 --> 01:23:00,899
أفعل الكثير من الأشياء وكنت أتساءل فقط

768
01:23:00,900 --> 01:23:02,976
ما رأيك لو كنت لوضع علامة على طول

769
01:23:02,977 --> 01:23:07,540
معك ومع إيمي وكيارا في نهاية هذا الأسبوع؟

770
01:23:07,541 --> 01:23:12,965
لا، أعرف، أفهم.

771
01:23:12,966 --> 01:23:15,396
أوه.

772
01:23:15,397 --> 01:23:18,347
أوه، حسنًا، تهانينا، نعم.

773
01:23:18,348 --> 01:23:21,169
لا، لا، أنا...

774
01:23:24,338 --> 01:23:26,810
أنا بخير.

775
01:23:26,811 --> 01:23:29,198
أنا بحاجة للذهاب الآن.

776
01:25:01,907 --> 01:25:08,548
♪ وأنا هنا، الواقف الأول

777
01:25:08,549 --> 01:25:11,716
هنا على القمر ♪

778
01:25:16,230 --> 01:25:19,702
آنا!

779
01:25:19,702 --> 01:25:22,566
♪ لكننا تجاوزنا ♪

780
01:25:25,866 --> 01:25:31,204
♪ وهذه الجوهرة الزرقاء الدوارة

781
01:25:31,205 --> 01:25:34,242
هنا في راحة يدي ♪

782
01:25:37,541 --> 01:25:43,486
♪ بعيدًا هناك ♪

783
01:25:43,488 --> 01:25:45,918
♪ يبدو صغيرًا جدًا ♪

784
01:25:50,171 --> 01:25:55,378
♪ والآن أنا هنا ♪

785
01:25:55,379 --> 01:25:58,070
♪ لقد رأيت كل شيء ♪

786
01:26:01,196 --> 01:26:04,016
♪ لذا، ابكي دمعة

787
01:26:04,017 --> 01:26:09,007
للرجل على القمر ♪

788
01:26:14,433 --> 01:26:15,821
آنا.

789
01:26:17,689 --> 01:26:20,118
لا تحتاج إلى القيام بذلك.

790
01:26:22,983 --> 01:26:25,371
آنا.

791
01:26:25,372 --> 01:26:27,974
لو سمحت.

792
01:26:27,975 --> 01:26:30,101
لا تفعل هذا.

793
01:26:41,517 --> 01:26:42,948
تعال.

794
01:26:50,067 --> 01:26:55,534
♪ والآن أنا هنا ♪

795
01:26:55,535 --> 01:26:57,835
♪ أرى كل شيء ♪

796
01:27:01,956 --> 01:27:07,768
♪ لذا، ابكي دمعة على الرجل

797
01:27:07,769 --> 01:27:09,424
على القمر ♪

798
01:27:09,425 --> 01:27:12,331
لا بأس.

799
01:27:12,332 --> 01:27:13,289
أنت آمن.

800
01:27:13,290 --> 01:27:19,320
♪ البكاء دمعة للرجل

801
01:27:19,321 --> 01:27:21,273
على القمر ♪

802
01:27:25,397 --> 01:27:31,690
♪ البكاء دمعة للرجل

803
01:27:31,691 --> 01:27:34,076
على القمر ♪